HKSIS · EST. 1999
香港印尼研究學社 (HKSIS) · didirikan 1999 · berdedikasi pada layanan kebudayaan dan pemikiran. Teregistrasi di Hong Kong pada Mei 1999 sebagai organisasi nirlaba masyarakat; pada tahun yang sama mendirikan jurnal tiga bahasa (Tionghoa–Indonesia–Inggris) INDONESIA FOCUS, yang melalui riset, penerbitan dan pertukaran dua arah terus merekam serta menghubungkan kedua negeri.
INDONESIA FOCUS terbit perdana 1999
Maret 2026 telah terbit hingga No. 81
HKSIS berakar di Hong Kong dan menghubungkan kedua negara. Sejak berdiri tahun 1999, HKSIS senantiasa berposisi sebagai lembaga pemikiran masyarakat dan jembatan budaya, menggeluti studi Indonesia serta mendorong pertukaran persahabatan Tiongkok–Indonesia di bidang kebudayaan, pendidikan dan ekonomi-perdagangan.
Mendorong pertukaran masyarakat Tiongkok–Indonesia di bidang kebudayaan, etnis dan ekonomi; menyediakan dukungan riset dan dukungan kecerdasan bagi pertukaran politik-ekonomi serta persahabatan kedua negara; membangun jembatan persahabatan masyarakat Tiongkok–Indonesia.
Tahun 1999, berdirinya HKSIS berjalan serentak dengan terbitnya INDONESIA FOCUS. Selama lebih dari dua dekade berikutnya, kerja HKSIS berjalan pada dua jalur utama: menuliskan pengamatan menjadi jurnal, dan membawa jurnal ke dalam pertukaran nyata di kedua negeri. Butir-butir berikut diurutkan menurut waktu; sumbernya adalah dokumen resmi HKSIS, materi terbitan HKSIS serta pemberitaan publik.
Organisasi nirlaba yang didirikan secara swakarsa oleh sekelompok perantau yang kembali dari Indonesia, dengan tujuan mendorong pertukaran masyarakat Tiongkok–Indonesia dan mempererat hubungan persahabatan kedua negara; pada masa yang sama mendirikan jurnal tiga bahasa.
Sumber: Profil HKSIS; China News Service／ifeng, 2016-01-16Bersama Federasi Pelajar Indonesia Hong Kong, Federasi Pelajar Indonesia Guangzhou dan Komite Pemuda Perkumpulan Kawan Perantau Hong Kong menandatangani perjanjian kerja sama; 40 perwakilan mahasiswa Universitas Gadjah Mada Yogyakarta menampilkan tari tradisional Indonesia dalam perayaan tersebut.
Sumber: China News Service／ifeng, 2016-01-16; Ta Kung Pao, 2016-01-22Sebagai apresiasi atas kontribusi HKSIS dalam penyebaran budaya Indonesia dan promosi ekonomi-perdagangan.
Sumber: dokumen resmi HKSISTulisan khusus memaparkan kerja jangka panjang HKSIS bersama instansi pemerintah Indonesia dan organisasi masyarakat menyelenggarakan diskusi, forum dan seminar serta kunjungan timbal balik; anggota juga membantu koordinasi penerjemahan buku sejarah besar berbahasa Indonesia《華人在印尼民族建設中的角色與貢獻》.
Sumber: tulisan khusus Zijing Forum, majalah Zijing, 2024-04-29Dipimpin Presiden Yeung Yan (楊仁), mengikuti kegiatan pertukaran 「刺桐絲旅暨海絲泉州人才港灣」, mengunjungi Museum Sejarah Perantau Quanzhou, Museum Sejarah Perhubungan Laut serta perusahaan setempat, dan melakukan koneksi industri-pendidikan-riset dengan Federasi Perantau Kota Quanzhou.
Sumber: Hong Kong Mirror／Guoji Ribao, 2025-01-12Di bawah Dewan Pengurus terdapat Komite Eksekutif, Departemen Pemuda dan Departemen Layanan Masyarakat; di luar negeri terdapat empat cabang: Jakarta, Bali, Kuala Lumpur dan Manila.
Sumber: pemberitahuan pergantian kepengurusan dan dokumen resmi HKSISMaret 2026 jurnal telah terbit hingga No. 81; bulan September, Presiden Yeung Yan menjelaskan posisi HKSIS dalam 「一帶一路的一百個香港故事網上巡禮」, menekankan peran Hong Kong sebagai 「超級聯絡人」 (super penghubung) dan 「超級增值人」 (super pencipta nilai).
Sumber: dokumen resmi HKSIS; Dotdot News, 2026-09-04Satu jalur menuliskan riset, satu jalur mengumpulkan orang bersama. Keduanya saling menguatkan, dan merupakan bukti paling jelas dinamika HKSIS.
Berpusat pada jurnal INDONESIA FOCUS, terus menghasilkan pengamatan mendalam di bidang aktualitas politik, ekonomi-perdagangan serta kebudayaan Indonesia. Terbit perdana 1999, tiga bahasa (Tionghoa–Indonesia–Inggris), 2 edisi per tahun, Maret 2026 telah terbit hingga No. 81.
Dasar: Ta Kung Pao 2016-01-22; materi terbitan HKSIS
Lihat jurnal, rubrik & cara berlanggananMenghubungkan dunia politik-bisnis-akademik Hong Kong, Tiongkok Daratan dan Indonesia, mendorong pencarian akar budaya, kerja sama pendidikan serta koneksi ekonomi-perdagangan. Dari pencarian akar pemuda, promosi penerimaan mahasiswa hingga promosi budaya dan riset ekonomi, telah terbentuk empat jenis program yang berjalan berkelanjutan.
Dasar: catatan kegiatan HKSIS; Zijing 2024-04-29; Hong Kong Mirror／Guoji Ribao 2025-01-12
Lihat empat program pertukaranINDONESIA FOCUS terbit perdana tahun 1999, merupakan jurnal utama HKSIS, secara berkelanjutan memperhatikan dinamika politik, ekonomi, masyarakat dan budaya Indonesia, menyediakan sudut pandang pengamatan yang mendalam dan netral bagi pembaca kedua negeri.
Cara pembayaran: cek silang, transfer Bank of China. Pertanyaan langganan: info@hksis.hk (halaman ini tidak menyediakan pembayaran daring maupun formulir).
Klik sampul untuk membuka PDF lengkap edisi tersebut di jendela baru; tahun-bulan terbit mengikuti sampul setiap edisi, jumlah halaman adalah halaman aktual PDF.
Berikut edisi lengkap No. 77–81 yang disediakan HKSIS, dapat dibuka langsung di peramban tanpa perlu masuk atau mendaftar; ukuran PDF cukup besar, disarankan dibuka di jaringan Wi-Fi. Edisi yang lebih lama dan daftar isi lengkap setiap edisi akan dilengkapi bertahap sesuai data dan izin yang disediakan HKSIS.
Empat jenis program yang telah berjalan — dari pemuda, pendidikan, budaya hingga ekonomi-perdagangan — membawa pengamatan dalam jurnal ke dalam hubungan yang nyata.
Mengorganisasi pelajar etnis Tionghoa-Indonesia dari perguruan tinggi Hong Kong ke Quanzhou untuk pencarian akar leluhur dan koneksi industri, mengunjungi Museum Sejarah Perantau serta perusahaan teknologi lokal, memperkuat identitas budaya dan jaringan talenta.
Bersama Biro Pendidikan Hong Kong dan Asosiasi Sekolah Langsung Subsidi (DSS) menyelenggarakan pameran penerimaan 「Belajar ke Hong Kong」 di Surabaya dan kota lain, memperkenalkan sistem pendidikan menengah Hong Kong serta jalur studi lanjut kepada keluarga Indonesia.
Menyelenggarakan pengkajian batik, pertunjukan tari tradisional Indonesia, pertukaran Imlek dan kegiatan lain; secara berkelanjutan mendorong dialog budaya masyarakat Tiongkok–Indonesia, tahun 2024 mendapat apresiasi Kementerian Kebudayaan Indonesia.
Menyelenggarakan seminar ekonomi-perdagangan dan riset industri, menerbitkan laporan riset mendalam tentang tenaga kerja, industri dan energi Indonesia, menyediakan rujukan keputusan bagi perusahaan Kawasan Teluk Besar (GBA) yang melangkah ke ASEAN.
Empat kelompok tema yang terkumpul selama bertahun-tahun di INDONESIA FOCUS, sekaligus arah utama dukungan riset HKSIS.
Analisis pemilu, kebijakan negara, geopolitik
Makroekonomi, kawasan industri, industri utama, iklim investasi
Seri Nusantara multietnis, sejarah perantau, warisan budaya
Zona Perdagangan Bebas Tiongkok–ASEAN, GBA go-global, rantai pasok regional
Dari riset, budaya, ekonomi-perdagangan hingga komunitas, empat wajah bersama membentuk lingkup kerja HKSIS sebagai jembatan masyarakat.
Berfokus pada riset Indonesia dan kawasan ASEAN, menyediakan pengamatan industri dan kebijakan yang independen serta pragmatis.
Melestarikan budaya Tionghoa perantauan Nanyang, mendorong dialog budaya multikultural serta persahabatan Tiongkok–Indonesia.
Menghubungkan Kawasan Teluk Besar dengan pasar Indonesia, menyediakan informasi dan koneksi sumber daya bagi perusahaan yang go-global.
Melayani perantau Indonesia dan pelajar di Hong Kong, mendorong integrasi komunitas serta perlindungan hak.
Dewan Pengurus ke-10 periode 2025–2028, dengan tiga unit kerja di bawahnya, serta cabang di empat wilayah ASEAN.
Berikut daftar pengurus tingkat tinggi ke-10; daftar eksekutif, penasihat dan dewan redaksi akan disediakan terpisah sesuai izin publikasi HKSIS; halaman ini tidak mencantumkan nama yang belum dikonfirmasi.
Penanggung jawab, kontak dan rincian fungsi keempat cabang akan dilengkapi bertahap sesuai data yang disediakan HKSIS.
Pemberitaan publik diurutkan menurut tanggal terbit. Hanya poin penting yang dikutip dengan mencantumkan media dan tanggal, bukan salinan penuh; judul, isi dan hak cipta milik media asal, pengutipan mengacu pada teks asli.
Kutipan mempertahankan ejaan asli (termasuk karakter sederhana pada teks asli); bagian yang tidak diubah ditandai dengan tanda kutip. Klik 「Baca teks asli」 akan menuju situs eksternal di jendela baru.
BRGCC meluncurkan 「一帶一路的一百個香港故事網上巡禮」; Presiden Yeung Yan menjelaskan tujuan awal berdirinya HKSIS di Hong Kong tahun 1999: 學社成立是為建立一座良好的橋樑，協助兩地市民進行文化交流，增加經濟與商務往來。
Ia juga menyebut anggota HKSIS kebanyakan perantau Indonesia yang 同時具備粵語、普通話、英文以及印尼文這四種語言
(menguasai empat bahasa: Kanton, Mandarin, Inggris dan Indonesia), sehingga dapat memainkan keunggulan Hong Kong sebagai 「超級聯絡人」 (super penghubung) dan 「超級增值人」 (super pencipta nilai).
BRGCC meluncurkan 一帶一路的一百個香港故事網上巡禮
sebagai hadiah bagi 「一帶一路高峰論壇」; Presiden HKSIS Yeung Yan menuliskan posisi HKSIS dalam artikel khusus 月明千里，江海同舟
— HKSIS menyumbangkan kekuatan Hong Kong bagi pertukaran masyarakat Tiongkok–ASEAN. Artikel dimuat dalam tema situs resmi BRGCC, seri yang sama juga dilengkapi video berita Dotdot News.
Laporan memaparkan HKSIS pada Desember 2024 帶領三十位在港大學就讀的印尼华裔學生前往中國東南沿海的歷史文化名城——泉州，開啟了一段難忘的尋根之旅
(membimbing 30 pelajar etnis Tionghoa-Indonesia yang kuliah di Hong Kong ke kota bersejarah Quanzhou di pesisir tenggara Tiongkok, memulai perjalanan pencarian akar yang berkesan). Para pelajar mengunjungi Museum Sejarah Perantau Quanzhou, Museum Sejarah Perhubungan Laut serta Unit Inovasi Teknologi PolyU Jinjiang; Yeung Yan menyatakan niat awal: 我希望這些連自己中文名字都沒有的華裔後人，能夠在各種有趣的方法引導下，讓他們找回與中國家鄉的聯繫及親情。
Zhang Xian dan Zhang Nanfeng menelusuri sejarah dan keadaan kini pertukaran kebudayaan Hong Kong–Indonesia, dua bagian menyebut HKSIS: 香港印尼研究學社自成立以來廣泛開展各種活動，包括和印尼政府部門及民間團體聯合舉辦座談會、論壇和研討會並安排互訪和考察活動等
；以及香港印尼研究學社成員協助統籌翻譯印尼文大型史書——《華人在印尼民族建設中的角色與貢獻》
. Artikel ini adalah tulisan akademis, bukan wawancara HKSIS.
Laporan tentang perayaan ulang tahun ke-16 HKSIS di Restoran Fu Lin Palace, North Point. Sambutan Wakil Ketua Ye Yi Hui: 16年來，學社以研究印尼政治、經濟和人文為切入點，重點關注印尼華人問題，創辦學術期刊《印尼焦點》，客觀公正報道印尼、東盟和中國的國情
serta menyelenggarakan seminar, forum dan kegiatan lain, 廣泛聯繫港內外印尼僑界人士
(memperluas jaringan kalangan perantau Indonesia di dalam dan luar Hong Kong). Ketua Federasi Perkumpulan Perantau Hong Kong Yu Guochun, Konsul Jenderal Indonesia di Hong Kong Chalief Akbar dan lainnya hadir sebagai tamu utama.
CNS Hong Kong 16 Januari (pewarta Sun Zifa): 香港印尼研究学社是由一群印尼归侨于1999年5月在香港自发成立的非牟利民间组织，同期创办《印尼焦点》，旨在促进中国和印尼两国民间交流、夯实两国友好关系。
慶典上學社与香港印尼留学生联合会、广州印尼留学生联合会、香港侨友社青年委员会共同签署合作协议书
; laporan juga menyebut perhatian HKSIS terhadap pekerja rumah tangga Indonesia di Hong Kong serta bantuan pelatihan pekerja rumah tangga pendatang baru.
Tautan publikasi video laporan yang sama dan pintu masuk komunitas; klik untuk menuju platform eksternal di jendela baru.
HKSIS dan pihak pendukung teknologi adalah badan yang berbeda dengan pembagian kerja yang jelas; bagian ini dan footer adalah tempat pernyataan tetap atas hubungan tersebut.
香港印尼研究學社 (HKSIS) merupakan perkumpulan masyarakat nirlaba independen yang teregistrasi di Hong Kong, badannya independen. HKSIS adalah unit dukungan akademik ASEAN bagi 匯智數科; 匯智數科 menyediakan dukungan hosting teknologi dan operasionalisasi pasar, situs ini pun di-hosting di subdirektori /hksis/ situs utama 匯智數科. Dukungan teknologi dan dukungan operasional tidak menyebabkan pencampuran badan; nama, jurnal, organisasi dan pernyataan publik HKSIS sepenuhnya menjadi tanggung jawab HKSIS sendiri.
Perkumpulan masyarakat nirlaba yang teregistrasi independen; bertanggung jawab atas riset Indonesia, penerbitan INDONESIA FOCUS, program pertukaran dan layanan komunitas.
Menyediakan dukungan hosting teknologi dan operasionalisasi pasar; HKSIS merupakan unit dukungan akademik ASEAN-nya. Kedua badan tidak bercampur.
Halaman ini adalah halaman pameran: tanpa formulir, sistem keanggotaan, pembayaran daring maupun login pengguna, tidak mengumpulkan data pribadi; semua pintu kontak berupa tautan email atau telepon.
Wawancara, kerja sama penyelenggaraan, kiriman artikel & iklan, kunjungan institusi — silakan hubungi HKSIS melalui email atau telepon; halaman ini tidak menyediakan formulir daring.
Bergerak di konsultasi ekonomi ASEAN dan solusi pendaratan bisnis, berkantor satu alamat dengan HKSIS; bisnis dan pernyataan publik keduanya masing-masing independen.
Tata cara keanggotaan, standar iuran dan formulir keanggotaan cetak akan disediakan terpisah setelah dikonfirmasi HKSIS; halaman ini tidak menampilkan formulir keanggotaan dan rincian biaya.
Silakan hubungi HKSIS melalui email atau telepon; halaman ini tidak menyediakan formulir daring.
Email info@hksis.hk Lihat pemberitaan media